Well test separators