Corrosion inhibitor pump